martes, 22 de mayo de 2018

Responsabilidad... y algo más.

¿Hacerse cargo? ¿o hacerse responsable?

Cuando se cometen errores, se solucionan. Bueno, no siempre. Pero es lo ideal. Y lo usual es que la persona que haya estado involucrado deba cargar con la solución.

Existe en inglés el verbo "accountability" que se podría traducir al español como: hacerse cargo.

Que importante es esta falta de traducción, o quizás falta de "hacerse cargo" de nuestros errores e incluso aciertos.

Podemos asumir responsabilidades, pero eso no quiere decir que remediemos y tomemos acción.
¿Cuántas veces no hemos visto políticos hacerse responsable pero no realizar ninguna acción más que lamentarlo y a lo más dar un paso al costado?

Hace un par de meses, en un local de Starbucks hubo un incidente de discriminación. Con el revuelo que se generó, el CEO de Starbucks entregó declaraciones y no se quedó ahí... cerró todas las tiendas en EEUU para capacitar a todos los empleados sobre temas raciales. Eso es hacerse cargo.
http://samsilverstein.com/18/04/2018/blog/starbucks-ceo-kevin-johnson-knows-accountability/

Acá vemos un claro ejemplo de cómo el lenguaje y la cultura influencian la conducta y el pensamiento. En nuestra política vemos a muchos aceptar la culpa y la responsabilidad, pero no llegan a la acción.

¿Somos capaces de hacernos cargo o sólo nos hacemos responsables?

Tomemos el volante, no dejemos que otros manejen por nosotros.

*Inspirado en "The millionaire fastlane" de MJ De Marco.
.